Seat Ateca XL 2006 Manual do proprietário (in Portuguese) 

Dados técnicos279
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
Motor a gasolina 1,4 63 kW (86 CV)Dados do motor
Desempenhos
Consumos (l/100 km)/ CO
2 (g/km)
Potência em kW (CV)
a 1/min 63 (86)/ 5000
Binário máximo em Nm a 1/min 132/ 3800
N° de cilindros, cilindrada em cm
3
4/ 1390
Compressão 10,5 ± 0,3
Combustível Super sem chumbo i.o. 95 ou Normal sem chumbo i.o. 91
a)
a)Com ligeira perda de potênciaVelocidade máxima em km/h 169
Aceleração 0-80 km/h em seg 9,9
Aceleração 0-100 km/h em seg 15,1
Urbano 9,7/233
Estrada 5,8/139
Total 7,3/175
alteaxl_0206_portugues Seite 279 Dienstag, 1. August 2006 6:24 18

Dados técnicos
280Pesos
Cargas de reboque
Capacidade de enchimento do óleo do motorMotor a gasolina 1,6 75 kW (102 CV)Dados do motor Peso bruto admissível
em kg 1950
Peso em andamento (com condutor) em kg 1405
Carga admissível no eixo dianteiro em kg 947
Carga admissível s/eixo traseiro em kg 1034
Carga adm. s/tejadilho em kg 75
Reboque sem travões em inclinações até 12% 690
Reboque com travões em inclinações até 12% 1000
Capacidade aprox. de óleo de motor com substituição do filtro 3,2 litros
Potência em kW (CV) a 1/min 75 (102)/ 5600
Binário máximo em Nm a 1/min 148/ 3800
N° de cilindros, cilindrada em cm
3
4/ 1595
Compressão 10,5 ± 0,5
Combustível Super sem chumbo i.o. 95 ou Normal sem chumbo i.o. 91
a)
a)Com ligeira perda de potência
alteaxl_0206_portugues Seite 280 Dienstag, 1. August 2006 6:24 18

Dados técnicos281
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
Desempenhos
Consumos (l/100 km)/ CO
2 (g/km)
Pesos
Cargas de reboque
Capacidade de enchimento do óleo do motor Velocidade máxima
em km/h 181
Aceleração 0-80 km/h em seg 8,7
Aceleração 0-100 km/h em seg 13,0
Urbano 10,6/254
Estrada 6,2/149
Total 7,8/187
Peso bruto admissível em kg 1979
Peso em andamento (com condutor) em kg 1434
Carga admissível no eixo dianteiro em kg 971
Carga admissível s/eixo traseiro em kg 1025
Carga adm. s/tejadilho em kg 75
Reboque sem travões em inclinações até 12% 710
Reboque com travões em inclinações até 12% 1200
Capacidade de óleo de motor com substituição do filtro 4,8 litros
alteaxl_0206_portugues Seite 281 Dienstag, 1. August 2006 6:24 18

Dados técnicos
282Motor Diesel 1,9 TDI 77 kW (105 CV). Com/sem DPFDPF (Filtro para partículas Diesel)
Dados do motor
Desempenhos
Consumos (l/100 km)/ CO
2 (g/km)
Consumos (l/100 km)/ CO2 (g/km)
25)
Potência em kW (CV) a 1/min 77 (105) 4000
Binário máximo em Nm a 1/min 250/1900
N° de cilindros, cilindrada em cm
3
4/1896
Compressão 19 ± 0,5
Combustível Min. 51 CZ
Velocidade máxima em km/h 183
Aceleração 0-80 km/h em seg 8,4
Aceleração 0-100 km/h em seg 12,6
Urbano 6,9/186
Estrada 4,5/124
To ta l 5,4/146
25)Com filtro de partículas diesel (DPF)Urbano6,9/185
Estrada 4,7/126
To ta l 5,4/145
alteaxl_0206_portugues Seite 282 Dienstag, 1. August 2006 6:24 18

Dados técnicos283
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
Pesos
Cargas de reboque
Capacidade de enchimento do óleo do motor
Peso bruto admissível
em kg 2064
Peso em andamento (com condutor) em kg 1519
Carga admissível no eixo dianteiro em kg 1050
Carga admissível s/eixo traseiro em kg 1031
Carga adm. s/tejadilho em kg 75
Reboque sem travões em inclinações até 12% 750
Reboque com travões em inclinações até 12% 1400
Capacidade aprox. de óleo de motor com substituição do filtro 4,3
alteaxl_0206_portugues Seite 283 Dienstag, 1. August 2006 6:24 18

Dados técnicos
284Motor Diesel 2.0 103 kW (140 CV). Com/sem DPFDPF (Filtro para partículas Diesel)
Dados do motor
Desempenhos
Consumos (l/100 km)/ CO
2 (g/km)
Consumos (l/100 km)/ CO2 (g/km)
26)
Potência em kW (CV) a 1/min 103 (140)/ 4000
Binário máximo em Nm a 1/min 320/ 1750 - 2500
N° de cilindros, cilindrada em cm
3
4/ 1968
Compressão 18,5 ± 0,5
Combustível Min. 51 CZ
Velocidade máxima em km/h 201
Aceleração 0-80 km/h em seg 7,0
Aceleração 0-100 km/h em seg 10,0
Urbano 7,6/205
Estrada 4,8/127
To ta l 5,9/157
26)Com filtro para partículas diesel (DPF)Urbano7,8/211
Estrada 5,1/135
To ta l 6,0/160
alteaxl_0206_portugues Seite 284 Dienstag, 1. August 2006 6:24 18

Dados técnicos285
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
Pesos
Cargas de reboque
Capacidade de enchimento do óleo do motor
Peso bruto admissível
em kg 2089
Peso em andamento (com condutor) em kg 1544
Carga admissível no eixo dianteiro em kg 1074
Carga admissível s/eixo traseiro em kg 1024
Carga adm. s/tejadilho em kg 75
Reboque sem travões em inclinações até 12% 750
Reboque com travões em inclinações até 12% 1400
Capacidade aprox. de óleo de motor com substituição do filtro 4,3 litros
alteaxl_0206_portugues Seite 285 Dienstag, 1. August 2006 6:24 18

Dados técnicos
286Dimensões e capacidades
Dimensões
Comprimento, Largura 4.467 mm/ 1.768 mm
Altura em vazio 1.575 mm
Vãos frontal e traseiro 913 mm/ 976 mm
Distância entre os eixos 2.578 mm
Diâmetro de viragem 10,7 m
Largura entre eixos
a)
a)Este dado varia em função do tipo de jante.
Dianteira Traseira
1.527 mm 1.506 mm
1.535 mm 1.514 mm
Capacidades
Depósito de combustível 55 l. Reserva 7 l.
Reservatório do lava-vidros/ com lava-faróis 3 l./ 5,5 l.
Pressão dos pneus
Pneus de Verão:
A pressão correcta dos pneus está indicada num auto colante, no interior da tampa do depósito.
Pneus de Inverno:
A pressão destes pneus é igual à dos pneus de verão, com mais 0,2 bar.
alteaxl_0206_portugues Seite 286 Dienstag, 1. August 2006 6:24 18

Índice remissivo287
Índice remissivo
AAbastecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Abertura de conforto
Janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Abertura de emergência Portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Abertura e fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Abertura selectiva* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Acumulação de fuligem no filtro de partículas para
motores Diesel*
Indicador luminoso de controlo . . . . . . . . . . 81
Aditivos da gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Água mensagem de advertência . . . . . . . . . . . . . . 67
Água do lava-vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Airbags da cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Airbags frontais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Modo de funcionamento . . . . . . . . . . . . . 36, 43 Airbags laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Modo de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ajuda no arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Ajuste dos bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Alarme anti-roubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Alternador Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Antena do tejadilho* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Antena exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Antes de cada viagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Apoio de braços central . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Aquecimento dos bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Ar condicionado Instruções gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Ar condicionado* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 2C-Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Argola de rebocagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Arranque do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 168, 169 depois de esgotado o depósito . . . . . . . . . 170
Arranque do motor a gasolina . . . . . . . . 168, 169
Arranque por rebocagem . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Avaria do bloqueio
do diferencial (EDS)
luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Avisador acústico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121, 167
Avisos amarelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
vermelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
BBancos dianteiros térmicos . . . . . . . . . . . . . . . 136
Bancos traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
BAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
BateriaRecarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Utilização no Inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Bateria do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Binários de aperto dos parafusos das rodas . . 277
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Bloqueio da alavanca de selecção . . . . . . . . . . 173
Bloqueio do diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Bloqueio electrónico do dife rencial . . . . . . . . . 186
luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Borrachas de vedação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Botão do fecho centralizado bloqueio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
desbloqueio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Buzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
alteaxl_0206_portugues Seite 287 Dienstag, 1. August 2006 6:24 18

Índice remissivo
288CCabides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Cabos auxiliares de arranque . . . . . . . . . . . . . . 267
Cadeira de criança
Classe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Classe 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Classe 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Classes 0 e 0+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Classificação por classes . . . . . . . . . . . . . . . 50
fixar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
instalada no banco do passageiro . . . . . . . 32
Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . 48
Cadeiras de criança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Cadeiras de crianças sistema ISOFIX e Toptether . . . . . . . . . . . . . . 53
Caixa de velocidades automática / caixa de veloci- dades automática DSG . . . . . . . . . . . . . . 172
Caixa de velocidades manual . . . . . . . . . . . . . 171
Canhões das fechaduras . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Capot do compartimento do motor . . . . . . . . . 217
Capot do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Cargas rebocáveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Carregar o porta-bagagens . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Catalisador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
CD-changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Chapeleira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Chave com telecomando Botões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Sincronizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Chave da ignição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Chave de reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Chaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Colocação incorrecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . 24
Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
não colocados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
regulação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Cinzeiro* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Climatic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Climatronic Instruções gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Cobertura dos faróis condução pela direita . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
condução pela esquerda . . . . . . . . . . 192, 194
Cobertura dos faróis bi-xénon condução pela direita . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Coberturas dos airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Comandos no volante Iluminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Comandos no volante sistema áudio versão áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
versão áudio + telefone . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Comandos no volante sistema radionavegação versão áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
versão áudio + telefone . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Combustível gasóleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Combustível biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Compartimento de carga
Ver Carregar o porta-bagagens . . . . . . . . . . 17
Compartimento do motor Trabalhos no compartimen to do motor . . . 215
Compartimento para a documentação de bordo . . 139
Condução Com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Condução com caixa de velocidades automática / caixa de velocidades automatica DSG* . 174
Condução com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Condução ecológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Condução económica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Condução no Inverno motor diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Condução segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Condutor Ver Postura no assento . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Conector para o iPod da Apple . . . . . . . . . . . . . 150
Conservação Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Conservação de cromados . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Conservação do veículo Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Conservação e limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Conta-quilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Conta-rotações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Correntes para a neve . . . . . . . . . . . . . . . . 240, 277
alteaxl_0206_portugues Seite 288 Dienstag, 1. August 2006 6:24 18